汉文学的流行在江户时代达到巅峰
自汉字传到日本,能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养,写得好坏是其次
但“能读会写汉文”并不意味会说同时代的中国话
汉文是书面用语,古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈,但口语交流还是缺少环境和条件
明清白话小说口语过多,不如之乎者也、唐诗宋词好理解
汉文学的流行在江户时代达到巅峰
情潮难禁H:43爽了一夜 发表于 2022-07-17 17:20:00自汉字传到日本,能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养,写得好坏是其次
非正常的异世界:第八十九章 雷声大雨点小 发表于 2016-07-21 13:46:12但“能读会写汉文”并不意味会说同时代的中国话
弃婿归来:豪门战神-不败神婿:第1209章、强大的推断 发表于 2021-10-03 08:34:32汉文是书面用语,古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈,但口语交流还是缺少环境和条件
以为穿越错误的宠物小精灵:第三百二十五章 突破 发表于 2022-05-20 20:18:19明清白话小说口语过多,不如之乎者也、唐诗宋词好理解
网游之小林传奇:第九十三章 小林家族近代史 发表于 2017-12-14 00:00:00